Strange skies over the hops field